5. Mosebok 32,12
10 Han fant ham i et ørkenland, i den hylende ødemarken; han omkranset ham, han tok seg av ham, han voktet ham som sin øyesten.
11 Som en ørn som vekker sitt rede, som svever over sine unger, brer ut sine vinger, fanger dem, bærer dem på sine fjær,
ledet Herren ham alene, og det var ingen fremmed gud med ham.
13 Han lot ham ri på jordens høye steder, og han åt markens grøde; han lot ham suge honning ut av klippen, og olje ut av den harde klippen.
14 Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.
- OTB
- ledet Herren ham alene, og det var ingen fremmed gud med ham.
- B1930
- Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.
- BSB
- The LORD alone led him, and no foreign god was with him.
- KJV
- So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
- WEB
- The LORD alone led him. There was no foreign god with him.
- ASV
- Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.
- DARBY
- So Jehovah alone did lead him, And no strange God [was] with him.
- BLB
- YHWH alone led him, and no foreign god [was] with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 46,4
Selv til deres alderdom og grå hår vil jeg være den samme; jeg er han som vil bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg vil bære dere; jeg vil bære og redde dere.
Les i sammenhengSalmene 78,52–53
Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Les i sammenheng
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;Jesaja 44,7–8
Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,31
og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'
Les i sammenhengJesaja 43,11–12
Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.
Les i sammenhengSalmene 136,16
Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Salmene 78,14
Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Les i sammenheng
Og hele natten med et lys av ild.Jesaja 63,9–13
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Les i sammenheng