Salmene 136,16
14 Og førte Israel gjennom midten av det,
Hans kjærlighet varer evig.
15 Men han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet,
Hans kjærlighet varer evig.
Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen,
Hans kjærlighet varer evig.
17 Han som slo store konger,
Hans kjærlighet varer evig.
18 Og brakte død over mektige konger,
Hans kjærlighet varer evig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ham som førte sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
- OTB
- Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
- BSB
- He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.
- KJV
- To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
- WEB
- to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness [endureth] for ever:
- DARBY
- To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;
- BLB
- to the One leading His people through the wilderness, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 8,15
Han ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med dens brennende slanger og skorpioner, og dens tørste jord hvor det ikke var vann; Han brakte vann for deg ut av flintklippen.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,22
Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,18
Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Les i sammenhengSalmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Les i sammenheng
Ved hånden til Moses og Aron.Jesaja 63,11–14
Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,
Les i sammenhengNehemja 9,19
I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,17–22
Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
Les i sammenheng