Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 30,14

Guds ordGuds nærværLydighetNytt liv og gjenfødelse

12 Det er ikke i himmelen, så du må spørre, ‘Hvem vil stige opp til himmelen for å hente det og forkynne det for oss så vi kan følge det?’

13 Det er heller ikke bortenfor havet, så du må spørre, ‘Hvem vil krysse havet for å hente det og forkynne det for oss så vi kan følge det?’

Nei, ordet er svært nær deg; det er i din munn og i ditt hjerte så du kan følge det.

15 Se, jeg legger fram for deg i dag liv og velstand, død og motgang.

16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på Hans veier, og å holde Hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og øke, og Herren din Gud vil velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ordet er deg meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre etter det.
OTB
Nei, ordet er svært nær deg; det er i din munn og i ditt hjerte så du kan følge det.
B1930
Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.
BSB
But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.
KJV
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
WEB
But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.
ASV
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
DARBY
For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.
BLB
But the word [is] very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser