Johannes 5,46
44 Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Hvis dere hadde tro på Moses, ville dere ha tro på meg, for han skrev om meg.
47 Men hvis dere ikke tror det han skrev, hvordan skal dere da stole på det jeg sier?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hadde dere trodd Moses, da hadde dere trodd meg; for det er om meg han har skrevet;
- OTB
- Hvis dere hadde tro på Moses, ville dere ha tro på meg, for han skrev om meg.
- B1930
- For hadde I trodd Moses, da hadde I trodd mig; for det er om mig han har skrevet;
- BSB
- If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.
- KJV
- For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
- WEB
- For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
- ASV
- For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
- DARBY
- for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
- BLB
- For if you⁺ were believing Moses, you⁺ would have been believing Me; for he wrote concerning Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 18,15
Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,18–19
Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
Les i sammenhengJohannes 1,45
Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”
Les i sammenhengLukas 24,27
Og med utgangspunkt i Moses og alle profetene, forklarte Han for dem hva som var nevnt i alle Skriftene om Ham selv.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,17–18
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,22
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Les i sammenheng1. Mosebok 22,18
og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
Les i sammenheng