Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 33,31

LydighetGuds ordRettskaffenhetTro

29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en øde ørken på grunn av alle de avskyeligheter de har begått.'

30 "Men hva angår deg, menneskesønn, dine medborgere som snakker med hverandre om deg ved murene og i døråpningene til husene, sier til hverandre: 'Kom og hør budskapet som har kommet fra Herren.'

Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

32 Ja, for dem er du som en som synger kjærlighetssanger med en vakker stemme og spiller et instrument godt, for de hører dine ord men setter dem ikke ut i livet.

33 Så når det skjer—som det visselig vil—da skal de vite at en profet har vært blant dem."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så kommer de til deg i store skarer, og de setter seg foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke etter dem; for det som er etter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu.
OTB
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
B1930
Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu.
BSB
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
KJV
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
WEB
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
ASV
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.
DARBY
And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their dishonest gain.
BLB
And they come to you, like the coming of people, and they sit before you—My people, and they hear your words, and they will not do them; for they do loves with their mouth; their heart is pursuing after dishonest gain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser