5. Mosebok 3,26

Bønn Sinne

²⁴ "Herre Gud, du har begynt å åpenbare for din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan utføre de gjerninger og mektige verk som du gjør?

²⁵ La meg krysse over og se det gode landet bortenfor Jordan—det fine fjellandet og Libanon."

Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.

²⁷ Gå opp på toppen av Pisga og se vest, nord, sør og øst. Se på landet med dine egne øyne, siden du ikke skal krysse denne Jordan.

²⁸ Men utnevn Josva, og oppmuntre og styrk ham, for han skal lede dette folket over og gjøre det i stand til å arve det landet du vil se."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Herren var vred på meg for deres skyld, og han hørte ikke på meg, men han sa til meg: La det nå være nok, tal ikke mere til meg om dette!
OTB: Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.
B1930: Men Herren var vred på mig for eders skyld, og han hørte ikke på mig, men han sa til mig: La det nu være nok, tal ikke mere til mig om dette!

BSB: But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.
KJV: But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
WEB: But the LORD was angry with me because of you, and didn’t listen to me. The LORD said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.
ASV: But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
DARBY: But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!
BLB: And YHWH was angry with me on your⁺ account, and He would not listen to me. And YHWH said to me, “Enough of it. Do not add to speak to Me anymore of this matter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 1,37
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,2
Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,7–9
David sa til Salomo,
"Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.
Les i sammenheng
Matteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Les i sammenheng
Salmene 106,32–33
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
så det gikk ille med Moses for deres skyld;
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,2–4
Da reiste kong David seg og sa,
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,8
Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.
Les i sammenheng
Jesaja 53,5–6
Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
Les i sammenheng