5. Mosebok 1,37
35 'Ikke en av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,
36 bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne. Han skal se det, og jeg vil gi ham og hans etterkommere det landet han satte sine føtter på, fordi han fulgte Herren med full hengivenhet.'
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
38 Josva, sønn av Nun, som står foran deg, skal gå inn der. Oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.
39 Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også meg ble Herren vred på for deres skyld og sa: Heller ikke du skal komme der inn.
- OTB
- Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
- B1930
- Også mig blev Herren vred på for eders skyld og sa: Heller ikke du skal komme der inn.
- BSB
- The LORD was also angry with me on your account, and He said, “Not even you shall enter the land.
- KJV
- Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
- WEB
- Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there.
- ASV
- Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
- DARBY
- Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.
- BLB
- Also YHWH was angry with me for your⁺ sakes, saying, “Even you shall not go in there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,21
Herren ble vred på meg på grunn av dere, og Han sverget at jeg ikke skulle krysse Jordan og gå inn i det gode landet Herren deres Gud gir dere som arv.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,12
Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”
Les i sammenheng5. Mosebok 34,4
Herren sa til ham: “Dette er landet jeg med ed lovet Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’ Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.”
Les i sammenhengSalmene 106,32–33
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
Les i sammenheng
så det gikk ille med Moses for deres skyld;4. Mosebok 27,13–14
Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,
Les i sammenheng5. Mosebok 3,23–26
På den tiden søkte jeg inderlig Herren:
Les i sammenheng