Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 26,39

BønnGuds vilje og kallLydighetLidelse

37 Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.

38 Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”

Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”

40 Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?

41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han gikk et lite stykke fram, falt på ansiktet, og ba: «Min Far! Er det mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, men som du vil!»
OTB
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
B1930
Og han gikk et lite stykke frem, falt på sitt ansikt og bad og sa: Min Fader! er det mulig, da la denne kalk gå mig forbi! Dog, ikke som jeg vil, men som du vil!
BSB
Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
KJV
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
WEB
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”
ASV
And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
DARBY
And going forward a little he fell upon his face, praying and saying, My Father, if it be possible let this cup pass from me; but not as *I* will, but as *thou* [wilt].
BLB
And having gone forward a little, He fell upon His face, praying and saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Nevertheless, not as I will, but as You.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 6,38

    For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,8

    Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
    ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
    ja, døden på korset.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,42

    Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,41–42

    Han trakk seg et lite stykke unna dem, knelte ned og ba,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,7

    I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,30

    Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.

    Les i sammenheng

  • Markus 14,35–36

    Han gikk litt lenger, falt til jorden og ba om at, hvis mulig, timen måtte gå forbi ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,27–28

    "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

    Les i sammenheng