Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,4

Guds ordTro

2 Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.

3 Dine øyne har sett de store prøvelsene, de tegnene og underene.

Men til denne dag har Herren ikke gitt dere et sinn som forstår, eller øyne som ser, eller ører som hører.

5 Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.

6 Dere har ikke spist brød eller drukket vin eller annen gjæret drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men like til denne dag har Herren ikke gitt dere hjerte til å forstå eller øyne til å se eller ører til å høre med.
OTB
Men til denne dag har Herren ikke gitt dere et sinn som forstår, eller øyne som ser, eller ører som hører.
B1930
men like til denne dag har Herren ikke gitt eder hjerte til å forstå eller øine til å se eller ører til å høre med.
BSB
Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.
KJV
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
WEB
But the LORD has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.
ASV
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
DARBY
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
BLB
And YHWH has not given to you⁺ a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser