2. Korinterbrev 3,15
13 Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.
14 Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;
16 Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
17 Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
- OTB
- Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;
- B1930
- Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
- BSB
- And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
- KJV
- But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
- WEB
- But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
- ASV
- But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
- DARBY
- But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
- BLB
- But until today when Moses is read, a veil lies upon their heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,27–29
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Les i sammenheng