Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 63,17

BønnTvilOmvendelse

15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.

16 For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

18 For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.

19 Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre? Hvorfor forherder du vårt hjerte, så det ikke frykter deg? Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv!
OTB
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
B1930
Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre? Hvorfor forherder du vårt hjerte, så det ikke frykter dig? Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv!
BSB
Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
KJV
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
WEB
O LORD, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.
ASV
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants` sake, the tribes of thine inheritance.
DARBY
Why, O Jehovah, hast thou made us to err from thy ways, hast hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
BLB
Why do You let us stray O YHWH, from Your ways, [and] harden our hearts from fearing You? Return Your servants for the sake of the tribes of Your inheritance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 6,10

    Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."

    Les i sammenheng

  • Josva 11,20

    For det var Herrens gjerning å forherde deres hjerter til å føre krig mot Israel, slik at Han kunne ødelegge dem fullstendig, utrydde dem uten nåde, som Herren hadde befalt Moses.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,7–9

    Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,30

    Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,13

    Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,13

    Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
    Og ha medfølelse med dine tjenere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,40

    "Han blendet deres øyne
    og forherdet deres hjerter,
    så de ikke kan se med sine øyne,
    eller forstå med sine hjerter,
    eller vende om —og jeg ville helbrede dem."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 10,36

    Hver gang den kom til ro, sa han: "Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener."

    Les i sammenheng