Matteus 13,11
9 Den som har ører: la ham høre.»
10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
12 For den som har, til ham skal det bli gitt mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.
13 Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
selv om de ser, ser de ikke;
selv om de hører, hører de ikke;
og de forstår ikke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte dem: «Fordi det har blitt gitt dere å vite hemmelighetene om himlenes rike; men det har ikke blitt gitt til dem.
- OTB
- Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
- B1930
- Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt.
- BSB
- He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
- KJV
- He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
- WEB
- He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
- ASV
- And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
- DARBY
- And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;
- BLB
- And answering, He said to them, “Because to you⁺ it has been given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to these it has not been given.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,9–10
Men som det står skrevet:
Les i sammenheng
"Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
og tanken har ikke oppfattet,
alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengMatteus 19,11
Han sa til dem: «Ikke alle kan akseptere dette ordet, men bare de som det er gitt til.
Les i sammenhengJakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenheng1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenhengEfeserne 5,32
Dette er et dypt mysterium—men jeg sikter til Kristus og kirken.
Les i sammenhengKolosserne 1,26–27
mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.
Les i sammenheng