Johannes 8,43
41 Dere følger deres egen fars veier.” “Vi er ikke uekte barn,” protesterte de. “Den eneste Far vi har er Gud selv.”
42 Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
44 Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
45 Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvorfor skjønner dere ikke min tale? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
- OTB
- Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
- B1930
- Hvorfor skjønner I ikke min tale? Fordi I ikke tåler å høre mitt ord.
- BSB
- Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
- KJV
- Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
- WEB
- Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.
- ASV
- Why do ye not understand my speech? [Even] because ye cannot hear my word.
- DARBY
- Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.
- BLB
- Why do you⁺ not know My speech? Because you⁺ are not able to hear My word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengJohannes 12,39–40
De var ute av stand til å tro av denne grunn, som Jesaja sier et annet sted:
Les i sammenhengJohannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenhengJohannes 5,43
Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,5
De onde forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren forstår det fullt ut.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengJeremia 6,10
Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.
Les i sammenhengJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les i sammenheng