5. Mosebok 23,20

Penger og rikdom

¹⁸ Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.

¹⁹ Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.

Du kan kreve renter fra en utlending, men ikke fra en medisraelitt, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.

²¹ Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.

²² Men hvis du avstår fra å gi et løfte, vil du ikke være skyldig i synd.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Av utlendingen kan du ta rente; men av din bror må du ikke ta rente; da skal Herren din Gud velsigne deg i alt det du tar deg fore i det land du kommer inn i for å ta det i eie.
OTB: Du kan kreve renter fra en utlending, men ikke fra en medisraelitt, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.
B1930: Av utlendingen kan du ta rente; men av din bror må du ikke ta rente; da skal Herren din Gud velsigne dig i alt det du tar dig fore i det land du kommer inn i for å ta det i eie.

BSB: You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
KJV: Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
WEB: You may charge a foreigner interest; but you shall not charge your brother interest, that the LORD your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
ASV: unto a foreigner thou mayest lend upon interest; but unto thy brother thou shalt not lend upon interest, that Jehovah thy God may bless thee in all that thou puttest thy hand unto, in the land whither thou goest in to possess it.
DARBY: of a foreigner thou mayest take interest, but of thy brother thou shalt not take interest; that Jehovah thy God may bless thee in all the business of thy hand in the land whither thou goest to possess it.
BLB: To a foreigner you may lend in usury, and to your brother you may not lend in usury, so that YHWH your God may bless you in all to which you set your hand in the land that you are entering to possess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 15,10
Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke være motvillig når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 15,3
Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 14,21
Du skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til utlendingen som bor i dine byer, og de kan spise det, eller du kan selge det til en utlending; for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
Les i sammenheng
Lukas 14,14
og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."
Les i sammenheng
Ordspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,12
Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.
Les i sammenheng
Jesaja 1,19
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenheng