Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 15,3

1 Ved slutten av hvert syvende år skal du gi ettergivelse av gjeld.

2 Slik skal ettergivelsen foregå: Hver kreditor skal ettergi det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin landsmann, for Herrens ettergivelsesår er blitt kunngjort.

Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.

4 Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i det landet som Han gir dere som arv til å eie,

5 bare dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle disse budene som jeg gir dere i dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utlendingen kan du kreve, men det du har til gode hos din bror, skal du ettergi.
OTB
Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.
B1930
Utlendingen kan du kreve, men det du har til gode hos din bror, skal du eftergi.
BSB
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
KJV
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
WEB
Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.
ASV
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
DARBY
Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;
BLB
Of a foreigner you may require [it], and that which is owed by your brother your hand shall release.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser