5. Mosebok 15,10

Raushet og gavmildhet Fattigdom og de svake Glede Guds trofasthet

⁸ I stedet skal du åpne din hånd fritt for ham og låne ham det han trenger.

⁹ Vær forsiktig så du ikke har denne onde tanken: 'Det syvende året, ettergivelsesåret, er nær,' slik at du viser uvilje mot din trengende bror og ikke gir ham noe. Han kan da appellere til Herren mot deg, og du vil være skyldig i synd.

Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke være motvillig når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.

¹¹ For de fattige vil aldri opphøre å være i landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd fritt for din bror, for dine trengende og fattige i ditt land.

¹² Hvis din hebraiske landsmann, en mann eller en kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det syvende året la dem gå fri.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal gjerne gi ham, og det skal ikke gjøre ditt hjerte ondt når du gir ham; for da skal Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt det du tar deg fore.
OTB: Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke være motvillig når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.
B1930: Du skal gjerne gi ham, og det skal ikke gjøre ditt hjerte ondt når du gir ham; for da skal Herren din Gud velsigne dig i alt ditt arbeid og i alt det du tar dig fore.

BSB: Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.
KJV: Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
WEB: You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing the LORD your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.
ASV: Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.
DARBY: Thou shalt bountifully give unto him, and thy heart shall not be evil-disposed when thou givest unto him; because for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy works, and in all the business of thy hand.
BLB: You shall give generously to him, and your heart should not be grieved when you give to him, because for this thing YHWH your God will bless you in all your works and in all the sending out of your hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 22,9
De som er generøse vil bli velsignet, for de deler sine forsyninger med de som er i nød.
Les i sammenheng
5. Mosebok 14,29
slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,18–19
Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,19
Når du høster på din mark og glemmer en kornbånd, må du ikke gå tilbake for å hente det. La det være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet med dine hender.
Les i sammenheng
Jesaja 58,10
og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.
Les i sammenheng
Salmene 41,1–2
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.
Les i sammenheng
Filipperne 4,18–19
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Les i sammenheng