5. Mosebok 19,15

Sannhet og ærlighet Rettferdighet Ord og tale

¹³ Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.

¹⁴ Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.

Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.

¹⁶ Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,

¹⁷ må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det skal ikke stå bare ett vitne fram mot en mann, når det gjelder noen misgjerning eller noen synd, hva synd det så er han har gjort; etter to vitners utsagn eller etter tre vitners utsagn skal en sak stå fast.
OTB: Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
B1930: Det skal ikke stå bare ett vidne frem mot en mann, når det gjelder nogen misgjerning eller nogen synd, hvad synd det så er han har gjort; efter to vidners utsagn eller efter tre vidners utsagn skal en sak stå fast.

BSB: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
KJV: One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
WEB: One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
ASV: One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
DARBY: One witness shall not rise up against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
BLB: One witness shall not rise against a man concerning any iniquity, or any sin, in any sin that he commits. Upon the mouth of two witnesses or upon the mouth of three witnesses, a matter shall be established.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 35,30
"Enhver som dreper en annen skal dømmes til døden som en morder bare på vitners vitnesbyrd. Ingen skal dømmes til døden på vitnesbyrdet av bare ett vitne.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,6
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
Les i sammenheng
Matteus 18,16
Men hvis de ikke lytter, ta med en eller to andre, slik at enhver sak kan bli bekreftet av vitnesbyrdet fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,28
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Les i sammenheng
Johannes 8,17
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les i sammenheng
1. Timoteus 5,19
Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,3–7
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
Les i sammenheng