2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
2 Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,
3 siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er nå tredje gang jeg kommer til dere. Ved to og tre vitners ord skal hver sak stå fast.
- OTB
- Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
- B1930
- Det er nu tredje gang jeg kommer til eder. Ved to og tre vidners ord skal hver sak stå fast.
- BSB
- This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
- KJV
- This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
- WEB
- This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
- ASV
- This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.
- DARBY
- This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.
- BLB
- This third [time] I am coming to you⁺. “On the mouth of two or three witnesses every word will be established.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,16
Men hvis de ikke lytter, ta med en eller to andre, slik at enhver sak kan bli bekreftet av vitnesbyrdet fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,15
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,6
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
Les i sammenhengJohannes 8,17–18
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les i sammenheng4. Mosebok 35,30
"Enhver som dreper en annen skal dømmes til døden som en morder bare på vitners vitnesbyrd. Ingen skal dømmes til døden på vitnesbyrdet av bare ett vitne.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,14
For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.
Les i sammenhengMatteus 26,60–61
De fant ingen, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
Les i sammenheng1. Kongebok 21,10
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
Les i sammenheng