Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 17,6

Sannhet og ærlighetRettferdighet

4 og det blir fortalt deg og du hører om det, må du undersøke grundig. Hvis det viser seg å være sant at en slik avskyelig ting har blitt gjort i Israel,

5 da skal du føre ut til dine porter den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen og steine dem til døde.

På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.

7 Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.

8 Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter to eller tre vitners utsagn skal den late livet som skal dø; han skal ikke late livet bare etter ett vitnes utsagn.
OTB
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
B1930
Efter to eller tre vidners utsagn skal den late livet som skal dø; han skal ikke late livet bare efter ett vidnes utsagn.
BSB
On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
KJV
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
WEB
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, he who is to die shall be put to death. At the mouth of one witness he shall not be put to death.
ASV
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
DARBY
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death: he shall not be put to death at the mouth of one witness.
BLB
On the testimony of two witnesses or three witnesses he must surely be put to death; he shall not be put to death on the testimony of one witness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser