1. Timoteus 5,19
17 De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
18 For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."
Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
20 De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
21 Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta ikke imot noen klage mot en eldste uten etter to eller tre vitner.
- OTB
- Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
- B1930
- Ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner.
- BSB
- Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
- KJV
- Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
- WEB
- Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.
- ASV
- Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
- DARBY
- Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses.
- BLB
- Do not receive an accusation against an elder, except upon two or three witnesses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,16
Men hvis de ikke lytter, ta med en eller to andre, slik at enhver sak kan bli bekreftet av vitnesbyrdet fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,15
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenhengTitus 1,6
En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,6
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
Les i sammenhengHebreerne 10,28
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,16
Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
Les i sammenhengJohannes 8,17
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les i sammenheng