Johannes 8,17
15 Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
16 Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
18 Jeg er en som vitner om Meg selv; Mitt andre vitne er Faderen som sendte Meg.”
19 Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men også i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.
- OTB
- I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
- B1930
- men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
- BSB
- Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
- KJV
- It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
- WEB
- It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.
- ASV
- Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
- DARBY
- And in your law too it is written that the testimony of two men is true:
- BLB
- And even in your⁺ Law it has been written that the testimony of two men is true.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 19,15
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,6
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
Les i sammenhengHebreerne 10,28
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Les i sammenhengMatteus 18,16
Men hvis de ikke lytter, ta med en eller to andre, slik at enhver sak kan bli bekreftet av vitnesbyrdet fra to eller tre vitner.
Les i sammenhengGalaterne 3,24
Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenhengGalaterne 4,21
Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,3
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
Les i sammenheng