5. Mosebok 10,20
18 Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
19 Vis kjærlighet til dem som er fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
21 Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
22 Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ham skal du holde fast ved, og ved hans navn skal du sverge.
- OTB
- Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
- B1930
- Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ham skal du holde fast ved, og ved hans navn skal du sverge.
- BSB
- You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
- KJV
- Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
- WEB
- You shall fear the LORD your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
- ASV
- Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
- DARBY
- Thou shalt fear Jehovah thy God; him thou shalt serve, and unto him shalt thou cleave, and swear by his name.
- BLB
- YHWH your God you shall fear; Him you shall serve, and to Him you shall hold fast, and by His name you shall swear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 6,13
Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,4
Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.
Les i sammenhengLukas 4,8
Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
Les i sammenheng5. Mosebok 11,22
Hvis dere nøye holder alle disse budene jeg gir dere å følge—å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier og å holde fast ved Ham—
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenhengSalmene 63,11
Men kongen skal glede seg i Gud;
Les i sammenheng
Alle som sverger ved Ham skal juble,
For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.Jesaja 45,23
Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,4
Men alle dere som holdt fast ved Herren deres Gud er i live i dag, hver eneste en av dere.
Les i sammenheng