5. Mosebok 13,4

Lydighet Trofasthet og lojalitet Frykt Tjeneste

² og tegnet eller underet skjer, og han sier: ‘La oss følge andre guder’ (guder dere ikke har kjent) ‘og la oss tjene dem,’

³ skal du ikke høre på ordene til den profeten eller drømmeren. Herren deres Gud tester dere for å se om dere virkelig elsker Ham av hele deres hjerte og sjel.

Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.

⁵ Den profeten eller drømmeren må dø, for han har talt mot Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt og forløste dere fra trellehuset, og forsøkt å lede dere bort fra den veien Herren deres Gud befalte dere å følge. Således må dere fjerne det onde fra blant dere.

⁶ Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren deres Gud skal dere følge, og ham skal dere frykte; på hans bud skal dere ta vare, og på hans røst skal dere høre; ham skal dere tjene, og ham skal dere holde fast ved.
OTB: Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.
B1930: Herren eders Gud skal I følge, og ham skal I frykte; på hans bud skal I ta vare, og på hans røst skal I høre; ham skal I tjene, og ham skal I holde fast ved.

BSB: You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.
KJV: Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
WEB: You shall walk after the LORD your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.
ASV: Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
DARBY: Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.
BLB: After YHWH your⁺ God you⁺ shall walk, and Him you⁺ shall fear, and His commandments you⁺ shall keep, and His voice you⁺ shall obey, and Him you⁺ shall serve, and to Him you⁺ shall hold fast.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,20
Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,17
Men den som forener seg med Herren er én ånd med ham.
Les i sammenheng
Jeremia 7,23
men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,31
Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,3
Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.
Les i sammenheng
Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Les i sammenheng