Jesaja 45,23

Guds ord Lydighet Lovsang og tilbedelse

²¹ Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.

²² Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.

Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.

²⁴ De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.

²⁵ I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved meg selv har jeg svoret, et sannhetsord er utgått av min munn, et ord som ikke skal vende tilbake: For meg skal hvert kne bøye seg, meg skal hver tunge sverge troskap.
OTB: Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
B1930: Ved mig selv har jeg svoret, et sannhetsord er utgått av min munn, et ord som ikke skal vende tilbake: For mig skal hvert kne bøie sig, mig skal hver tunge sverge troskap.

BSB: By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
KJV: I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
WEB: I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
ASV: By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
DARBY: I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
BLB: By Myself I have sworn, righteousness has gone forth from My mouth, a word that not will turn back; indeed, before Me every knee will bow, every tongue will swear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 2,10
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,
Les i sammenheng
Romerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenheng
Jesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenheng
Hebreerne 6,13–18
Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,13
Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
Les i sammenheng
Jesaja 45,19
Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.
Les i sammenheng
Jesaja 65,16
Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.
Les i sammenheng
Salmene 63,11
Men kongen skal glede seg i Gud;
Alle som sverger ved Ham skal juble,
For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.
Les i sammenheng