Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11,3

Efraim
Guds kjærlighetSykdom og helbredelseForeldre og barn

1 Da Israel var ung, elsket jeg ham,
og fra Egypt kalte jeg min sønn.

2 Jo mer de ble kalt,
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.

Men det var jeg som lærte Efraim å gå,
jeg tok dem i mine armer;
men de skjønte ikke at jeg helbredet dem.

4 Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

5 De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det var da jeg som lærte Efra'im å gå og tok dem på mine armer; men de skjønte ikke at jeg legte dem.
OTB
Men det var jeg som lærte Efraim å gå,
jeg tok dem i mine armer;
men de skjønte ikke at jeg helbredet dem.
B1930
Og det var da jeg som lærte Efra'im å gå og tok dem på mine armer; men de skjønte ikke at jeg lægte dem.
BSB
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
KJV
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
WEB
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.
ASV
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
DARBY
And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.
BLB
And I had guided the feet of Ephraim, taking them by the arms; they did not know that [it was] I [who] healed them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 30,17

    Men jeg vil gjenopprette deg til helse og helbrede dine sår,’ erklærer Herren, ‘fordi du kalles en utstøtt, Sion som ingen bryr seg om.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,26

    Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,31

    og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,15

    Selv om jeg trente og styrket deres armer,
    Likevel planlegger de ondt mot meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,2

    Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,3

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,8

    Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

    Les i sammenheng