Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 11,14

UtmattelseTjenesteEnsomhetFellesskap og menighet

12 Har jeg unnfanget hele dette folket? Har jeg født dem, at du skulle si til meg: ‘Bær dem i dine armer som en sykepleier bærer et diende barn, til det landet du lovet deres forfedre’?

13 Hvor skal jeg finne kjøtt å gi til hele dette folket? De fortsetter å klage til meg: ‘Gi oss kjøtt å spise!’

Jeg er ikke i stand til å bære ansvaret for hele dette folket alene; det er for overveldende for meg.

15 Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

16 Herren sa til Moses: “Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og deres offiserer. Bring dem til møteteltet, og la dem stå der med deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er meg for tungt.
OTB
Jeg er ikke i stand til å bære ansvaret for hele dette folket alene; det er for overveldende for meg.
B1930
Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt.
BSB
I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.
KJV
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
WEB
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
ASV
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
DARBY
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
BLB
I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 18,18

    Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,9–12

    "På den tiden sa jeg til dere: 'Jeg er ikke i stand til å bære byrden av dere alene.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 6,13

    Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bli kledd med majestet og sitte og herske på sin trone. Han skal være en prest på sin trone, og det skal være harmoni mellom de to embetene."'

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 2,16

    For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,19

    En gang talte du i et syn til dine trofaste,
    Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
    Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.

    Les i sammenheng