Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 19,4

Guds kjærlighetBeskyttelse og trygghetGuds nærværFrelse

2 Etter å ha reist fra Rephidim, kom de til Sinai-ørkenen og slo leir der foran fjellet.

3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: “Dette skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:

‘Dere har vært vitne til hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere som på ørnevinger og brakte dere til meg selv.

5 Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

6 Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.’ Dette er ordene du skal tale til israelittene.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere har sett hva jeg har gjort med egypterne, og hvordan jeg har båret dere på ørnevinger og ført dere til meg.
OTB
‘Dere har vært vitne til hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere som på ørnevinger og brakte dere til meg selv.
B1930
I har sett hvad jeg har gjort med egypterne, og hvorledes jeg har båret eder på ørnevinger og ført eder til mig.
BSB
‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
KJV
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
WEB
‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
ASV
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles` wings, and brought you unto myself.
DARBY
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
BLB
‘You⁺ yourselves have seen what I did to Egypt, and I bore you⁺ up on wings of eagles, and I brought you⁺ to Myself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,11–12

    Som en ørn som vekker sitt rede, som svever over sine unger, brer ut sine vinger, fanger dem, bærer dem på sine fjær,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,31

    men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,2

    Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,14

    Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,33–36

    Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,9

    Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,1–14

    Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.

    Les i sammenheng