4. Mosebok 14,9

Frykt Mot og styrke Beskyttelse og trygghet Guds nærvær

⁷ og de sa til hele forsamlingen av israelittene: “Landet vi gikk gjennom og utforsket er overmåte godt.

⁸ Hvis Herren finner velbehag i oss, vil Han føre oss inn i dette landet, et land som flyter med melk og honning, og gi det til oss.

Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”

¹⁰ Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.

¹¹ Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sett dere bare ikke opp mot Herren og vær ikke redde for folket i det land, for vi skal fortære dem som det var brød; deres vern er veket fra dem, og Herren er med oss, vær ikke redde for dem!
OTB: Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”
B1930: Sett eder bare ikke op mot Herren og vær ikke redde for folket i det land, for vi skal fortære dem som det var brød; deres vern er veket fra dem, og Herren er med oss, vær ikke redde for dem!

BSB: Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”
KJV: Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
WEB: Only don’t rebel against the LORD, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and the LORD is with us. Don’t fear them.”
ASV: Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.
DARBY: only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.
BLB: Only against YHWH do not rebel—you⁺—nor fear the people of the land, for they [are] our bread. Their protection has departed from them, and YHWH [is] with us. Do not fear them!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 7,18
Men vær ikke redd for dem; husk tydelig hva Herren din Gud gjorde med Farao og hele Egypt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,6
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,8
Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»
Les i sammenheng
Salmene 74,14
Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.
Les i sammenheng
4. Mosebok 24,8
Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,8
Med ham er bare en manns styrke, men med oss er Herren vår Gud, til å hjelpe oss og til å kjempe våre kamper." Og folket stolte på ordene til Hiskia, kongen av Juda.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,17
Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"
Les i sammenheng