Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,14

12 Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.

13 Du delte havet ved din styrke;
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.

15 Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.

16 Din er dagen, din er også natten;
Du har satt på plass lyset og solen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du sønderslo Leviatans[^1] hoder, du gav den til føde for ørkenens folk.
OTB
Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.
B1930
Du sønderslo Leviatans hoder, du gav den til føde for ørkenens folk. / < d.e. et stort sjødyr.>
BSB
You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.
KJV
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
WEB
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
ASV
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
DARBY
*Thou* didst break in pieces the heads of leviathan, thou gavest him to be meat to those that people the desert.
BLB
You crushed the heads of Leviathan; You gave him [as] food to the people of the dry places.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser