3. Mosebok 9,21
19 Fettstykkene fra oksen og væren—fett halen, fettlaget, nyrene, og den lange lappen av leveren—
20 disse la de på brystene, og Aron brente fettet på alteret.
Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
22 Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Etter å ha båret frem syndofferet, brennofferet, og fredsofferene, steg han ned.
23 Moses og Aron gikk inn i sammenkomstens telt. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men bryststykkene og det høyre lår svinget Aron for Herrens åsyn, slik som Moses hadde befalt.
- OTB
- Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
- B1930
- men bryststykkene og det høire lår svinget Aron for Herrens åsyn, således som Moses hadde befalt.
- BSB
- but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
- KJV
- And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
- WEB
- Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.
- ASV
- and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
- DARBY
- and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.
- BLB
- And the breasts and the right thigh Aaron waved [as] a wave offering before the face of YHWH, as Moses had commanded.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 7,30–34
Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,26–28
Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
Les i sammenheng1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenhengJesaja 49,3
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
Les i sammenhengLukas 2,13
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 29,24
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,24
Fettet av et dyr som er funnet dødt eller revet av ville dyr kan brukes til andre formål, men dere må ikke spise det.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,26
Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
Les i sammenheng