3. Mosebok 7,26
24 Fettet av et dyr som er funnet dødt eller revet av ville dyr kan brukes til andre formål, men dere må ikke spise det.
25 Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
27 Enhver som spiser noe blod skal bli utryddet fra sitt folk.’”
28 Herren talte så til Moses og sa,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og blod skal dere ikke spise, hverken av fugl eller fe, hvor dere så bor.
- OTB
- Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
- B1930
- Og blod skal I ikke ete, hverken av fugl eller fe, hvor I så bor.
- BSB
- You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.
- KJV
- Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
- WEB
- You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
- ASV
- And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.
- DARBY
- And no blood shall ye eat in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.
- BLB
- And any blood you⁺ shall not eat in any of your⁺ dwellings, of the bird and of the beast.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,17
Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,20
men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,10–14
Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,33–34
Da ble det fortalt Saul og sagt: «Se, folket synder mot Herren ved å spise kjøtt med blodet.» Og han sa: «Dere har handlet svikefullt; rull en stor stein hit til meg.»
Les i sammenhengJohannes 6,53
Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, kan dere ikke ha liv i dere.
Les i sammenhengEfeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,29
Dere skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra seksuell umoral. Hvis dere holder dere borte fra disse tingene, vil dere gjøre det godt. Farvel.
Les i sammenheng