3. Mosebok 7,30

²⁸ Herren talte så til Moses og sa,

²⁹ “Tal til israelittene og si: ‘Enhver som ofrer sitt fredsoffer til Herren skal bringe en del av det som sitt offer til Herren.

Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.

³¹ Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.

³² Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med egne hender skal han bære fram Herrens ildoffer; både fettet og brystet skal han bære fram, og brystet skal svinges for Herrens åsyn.
OTB: Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
B1930: Med egne hender skal han bære frem Herrens ildoffer; både fettet og brystet skal han bære frem, og brystet skal svinges for Herrens åsyn.

BSB: With his own hands he is to bring the offerings made by fire to the LORD; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the LORD.
KJV: His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
WEB: With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
ASV: his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.
DARBY: His own hands shall bring Jehovah's offerings by fire, the fat with the breast shall he bring: the breast, that it may be waved as a wave-offering before Jehovah.
BLB: His hands shall bring fire offerings to YHWH; the fat upon the breast he shall bring with the breast to wave it [as] a wave offering before the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 6,20
Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,14
Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,3–4
Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,9
Fra fredsofferet skal du bringe et ildoffer for Herren: fettet, hele fetthalen fjernet nær ryggraden, fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,24–28
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
Les i sammenheng
Salmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,27
Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og svingte dem for Herren som et svingeoffer.
Les i sammenheng
3. Mosebok 9,21
Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
Les i sammenheng