Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 49,3

Jesus Kristus

1 Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

2 Han gjorde min munn lik et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en polert pil og gjemte meg i sitt kogger.

Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”

4 Men jeg sa: “Jeg har arbeidet forgjeves; jeg har brukt min styrke for ingenting og til ingen nytte. Likevel er min rettferdighet hos Herren, og min lønn er hos min Gud.”

5 Og nå sier Herren— han som formet meg i mors liv til å være hans tjener for å føre Jakob tilbake til ham og samle Israel til seg, for jeg er æret i Herrens øyne og min Gud er min styrke—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til meg: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.
OTB
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
B1930
Og han sa til mig: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.
BSB
He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
KJV
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
WEB
He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”
ASV
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
DARBY
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
BLB
And He said to me: “You [are] My servant, O Israel; in whom I will be glorified.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 42,1

    «Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,23

    Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,1

    Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,13

    Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 3,8

    “‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,4

    Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,31–32

    Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

    Les i sammenheng