2. Mosebok 29,24
22 "Ta fra denne væren fettet, fetthalen, fettet som dekker innvollene, leverlappen, de to nyrene med fettet på dem, og det høyre låret. (Dette er innvielsesværen.)
23 Fra kurven med usyret brød, ta en brødleiv, en kake av brød blandet med olje, og en flate brød.
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
25 Ta det så fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens åsyn, et ildoffer til Herren.
26 Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt dette skal du legge i Arons hender og i hans sønners hender, og du skal svinge det for Herrens åsyn.
- OTB
- Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
- B1930
- Alt dette skal du legge i Arons hender og i hans sønners hender, og du skal svinge det for Herrens åsyn.
- BSB
- Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
- KJV
- And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
- WEB
- You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD.
- ASV
- And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.
- DARBY
- and thou shalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and shalt wave them as a wave-offering before Jehovah.
- BLB
- and you shall put all [these] on the palms of Aaron, and on the palms of his sons, and you shall wave them [as] a wave offering before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 7,30
Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,27
Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og svingte dem for Herren som et svingeoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 9,21
Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,26–27
Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,14
Brystet av svingeofferet og låret av offeret kan dere spise på et rent sted, du, dine sønner og dine døtre med deg; for de er gitt som din tildelte del og dine barns del fra Israels barns fredsoffer.
Les i sammenheng