Haggai 2,9

Fred Håp Guds nærvær

⁷ Jeg vil ryste alle nasjoner,
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.

⁸ ‘Sølvet og gullet tilhører meg,’ erklærer hærskarenes Herre.

‘Herligheten til dette siste huset vil bli større enn det første,’ sier hærskarenes Herre.
‘Og på dette stedet vil jeg gi fred,’ erklærer hærskarenes Herre.”

¹⁰ På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til profeten Haggai, og det lød:

¹¹ «Dette er hva hærskarenes Herre sier:
‘Rådfør dere med prestene for veiledning:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette siste hus skal bli herligere enn det første, sier Herren, hærskarenes Gud; og på dette sted vil jeg gi fred, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB: ‘Herligheten til dette siste huset vil bli større enn det første,’ sier hærskarenes Herre.
‘Og på dette stedet vil jeg gi fred,’ erklærer hærskarenes Herre.”
B1930: Dette siste hus skal bli herligere enn det første, sier Herren, hærskarenes Gud; og på dette sted vil jeg gi fred, sier Herren, hærskarenes Gud.

BSB: The latter glory of this house will be greater than the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the LORD of Hosts.”
KJV: The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
WEB: ‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says the LORD of Armies.”
ASV: The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts.
DARBY: The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts.
BLB: Greater will be the glory of this latter house than the former, says YHWH of Hosts, and in this place I will give peace, a declaration of YHWH of Hosts.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 85,8–9
Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
Les i sammenheng
Kolosserne 1,19–21
For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,9–10
For hvis tjenesten som brakte fordømmelse hadde herlighet, mye mer har tjenesten som bringer rettferdighet overflod av herlighet.
Les i sammenheng
Salmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,16
Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
Han som ble åpenbart i kjødet,
Rettferdiggjort i Ånden,
Sett av engler,
Forkynt blant folkeslagene,
Trodd i verden,
Tatt opp i herlighet.
Les i sammenheng
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenheng
Mika 5,5
Og denne skal være vår fred.
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk.
Les i sammenheng
Johannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenheng