Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,35

Fattigdom og de svakeBarmhjertighetRaushet og gavmildhetDen fremmede og utstøtte

33 Så levittenes eiendom er innløsbar—det vil si et hus solgt i en hvilken som helst by de holder—og skal returneres i jubelåret, fordi husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.

34 Men beitemarkene som tilhører deres byer må forbli usolgt; det er deres varige eiendom.

"'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og ikke kan forsørge seg selv blant dere, skal dere hjelpe dem som dere ville en fremmed og gjest, slik at de kan fortsette å bo blant dere.

36 Ikke krev renter av dem eller søk profitt fra dem, men frykt din Gud, slik at de kan fortsette å bo blant dere.

37 Du må ikke låne dem penger med renter eller selge dem mat for profitt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde seg oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos deg.
OTB
"'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og ikke kan forsørge seg selv blant dere, skal dere hjelpe dem som dere ville en fremmed og gjest, slik at de kan fortsette å bo blant dere.
B1930
Når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig.
BSB
Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
KJV
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
WEB
“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
ASV
And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: [as] a stranger and a sojourner shall he live with thee.
DARBY
And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.
BLB
And if one of your brothers among you becomes poor and his hand has failed, then you shall help him like a sojourner or a stranger, and he may live with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 15,7–8

    Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 11,29

    Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,35

    Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 19,34

    Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,9

    "Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,18–19

    Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,25

    "'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,14–15

    Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.

    Les i sammenheng