3. Mosebok 19,34

³² Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.

³³ Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.

Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

³⁵ Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.

³⁶ Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den fremmede som bor hos dere, skal regnes som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv, for dere har selv vært fremmede i Egypt; jeg er Herren deres Gud.
OTB: Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
B1930: Den fremmede som bor hos eder, skal regnes som en innfødt blandt eder, og du skal elske ham som dig selv, for I har selv vært fremmede i Egyptens land; jeg er Herren eders Gud.

BSB: You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
KJV: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
WEB: The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
ASV: The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
DARBY: As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
BLB: As a native from among you⁺ shall be to you⁺ the sojourner who is sojourning with you⁺, and you shall love him as yourself, for you⁺ were sojourners in the land of Egypt. I [am] YHWH your⁺ God.

5. Mosebok 10,19
Vis kjærlighet til dem som er fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,48–49
Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
Les i sammenheng
Matteus 5,43
Dere har hørt at det ble sagt: ‘Elsk din neste og hat din fiende.’
Les i sammenheng