Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,23

Den fremmede og utstøtteTilfredshet

21 Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.

22 Mens dere sår i det åttende året, skal dere spise av den gamle avlingen og fortsette å spise av den til den niende året når dens avling kommer inn.

"'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.

24 Gjennom hele landet som dere holder som eiendom, må dere sikre innløsningen av landet.

25 "'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jorden må ikke selges for alle tider; for meg hører landet til, dere er fremmede og gjester hos meg.
OTB
"'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.
B1930
Jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, I er fremmede og gjester hos mig.
BSB
The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.
KJV
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
WEB
“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
ASV
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
DARBY
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
BLB
And the land shall not be sold permanently, for the land [is] Mine, for you⁺ [are] strangers and sojourners with Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,11

    Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 48,14

    "De skal ikke selge eller bytte bort noe av det, eller la denne utvalgte delen av landet gå over i andre hender; for det er hellig for Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 24,1

    Jorden er Herrens, og alt den rommer,
    Verden, og de som bor i den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,12

    Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
    Ikke ignorer mine tårer;
    For jeg er en fremmed hos Deg,
    En vandrer som alle mine forfedre.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,15

    For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
    våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 23,4

    "Jeg er en fremmed og en utlending blant dere. Selg meg et stykke jord til en gravplass her, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt åsyn."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,5

    Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,43

    Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.

    Les i sammenheng