Esekiel 48,14

¹² "Det skal være en spesiell gave til dem fra det hellige området av landet, en meget hellig del, ved siden av levittenes grense.

¹³ "Ved siden av prestenes grense skal levittene ha en tildeling på tjuefem tusen alen lang og ti tusen alen bred. Den totale lengden skal være tjuefem tusen alen og bredden ti tusen alen.

"De skal ikke selge eller bytte bort noe av det, eller la denne utvalgte delen av landet gå over i andre hender; for det er hellig for Herren.

¹⁵ "Det gjenværende området, fem tusen alen bredt og tjuefem tusen alen langt, skal være til allmenn bruk for byen, for hus og for beitemark; byen skal være i midten av det.

¹⁶ "Dette skal være dens mål: nordsiden, fire tusen fem hundre alen; sørsiden, fire tusen fem hundre alen; østsiden, fire tusen fem hundre alen; og vestsiden, fire tusen fem hundre alen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De skal ikke selge eller bytte bort noe av det, og denne førstegrøde av landet skal ikke gå over til andre; for den er helliget til Herren.
OTB: "De skal ikke selge eller bytte bort noe av det, eller la denne utvalgte delen av landet gå over i andre hender; for det er hellig for Herren.
B1930: De skal ikke selge eller bytte bort noget av det, og denne førstegrøde av landet skal ikke gå over til andre; for den er helliget til Herren.

BSB: They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this best part of the land, for it is holy to the LORD.
KJV: And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
WEB: They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to the LORD.
ASV: And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
DARBY: And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy unto Jehovah.
BLB: And they shall not sell of it, and not exchange [it]; and they must not cause to pass through the firstfruit of the land, for [it is] holy to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 27,28
"‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,9–10
"‘Hvis det som er lovet er et dyr som kan ofres til Herren, skal det betraktes som hellig.
Les i sammenheng
Esekiel 48,12
"Det skal være en spesiell gave til dem fra det hellige området av landet, en meget hellig del, ved siden av levittenes grense.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,32–33
Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,29
«Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,20
Presten skal svinge de to værlammene for Herrens åsyn som et svingeoffer, sammen med brødet av førstegrøden. De er et hellig offer til Herren for presten.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,34
Men beitemarkene som tilhører deres byer må forbli usolgt; det er deres varige eiendom.
Les i sammenheng
Malaki 3,8–10
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Les i sammenheng