3. Mosebok 19,13

Rettferdighet Arbeid Penger og rikdom Rettskaffenhet

¹¹ Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.

¹² Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.

Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.

¹⁴ Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.

¹⁵ Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke frata din neste noe med urett og ikke rane noe fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos deg til om morgenen.
OTB: Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
B1930: Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen.

BSB: You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.
KJV: Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
WEB: “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
ASV: Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.
DARBY: Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him. The wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning.
BLB: You shall not oppress your neighbor, and you shall not rob. The wage of a hireling shall not remain with you until morning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,14–15
Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Les i sammenheng
Jeremia 22,13
“Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.
Les i sammenheng
Ordspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Les i sammenheng
Esekiel 22,29
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Les i sammenheng
Jeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,15
Hvis eieren er med dyret, vil ikke låntakeren være pålagt å betale. Hvis dyret var leid, dekker leieavgiften tapet.
Les i sammenheng