Esekiel 22,29

Fattigdom og de svake Rettferdighet

²⁷ Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.

²⁸ Hennes profeter dekker over disse gjerningene for dem med falske visjoner og bedragerske spådommer. De hevder, 'Dette sier Herren Gud'—når Herren ikke har talt.

Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.

³⁰ Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.

³¹ Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Folket i landet gjør voldsverk og raner og røver, og den elendige og fattige undertrykker de, og mot den fremmede gjør de voldsverk uten lov og rett.
OTB: Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
B1930: Folket i landet gjør voldsverk og raner og røver, og den elendige og fattige undertrykker de, og mot den fremmede gjør de voldsverk uten lov og rett.

BSB: The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy and have exploited the foreign resident without justice.
KJV: The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
WEB: The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
ASV: The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.
DARBY: The people of the land use oppression and practise robbery; and they vex the poor and needy, and oppress the stranger wrongfully.
BLB: The people of the land [with] oppression have oppressed, and [with] robbery have robbed, and the poor and the needy they have mistreated; and the sojourner they oppress without justice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,9
"Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
Les i sammenheng
Jesaja 5,7
For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.
Les i sammenheng
Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,21
«Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
Les i sammenheng
Salmene 94,6
De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.
Les i sammenheng
3. Mosebok 19,33
Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
Les i sammenheng
Amos 3,10
"De vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett," erklærer Herren,
"de som lagrer opp vold og ødeleggelse i sine festninger."
Les i sammenheng