Jeremia 22,13

Rettferdighet Arbeid Rettskaffenhet

¹¹ Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

¹² Han vil dø på det stedet hvor de har tatt ham til fange; han vil ikke se dette landet igjen.”

“Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.

¹⁴ Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.

¹⁵ Gjør det deg til en konge å ha mer sedertre? Hadde ikke din far mat og drikke? Han gjorde det som var rett og rettferdig, så alt gikk bra med ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin neste slave for intet og ikke gir ham hans lønn,
OTB: “Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.
B1930: Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,

BSB: “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
KJV: Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;
WEB: “Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his hire;
ASV: Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor`s service without wages, and giveth him not his hire;
DARBY: Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his upper chambers by injustice; that taketh his neighbour's service without wages, and giveth him not his earning;
BLB: “Woe [to] the one building his house by unrighteousness and his chambers by injustice, [who] by his neighbor gains service for nothing and for his work gives nothing to him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Mika 3,10
Som bygger Sion med vold,
Og Jerusalem med urett.
Les i sammenheng
3. Mosebok 19,13
Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,14–15
Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,9–11
Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
For å sette sitt rede høyt,
For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!
Les i sammenheng
Jeremia 22,18
Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,4
Kongen av Egypt gjorde Eljakim, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem, og endret hans navn til Jojakim. Men Neko tok hans bror Joakas og førte ham til Egypt.
Les i sammenheng