2. Timoteus 1,4
2 Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
5 For jeg er oppmerksom på den oppriktige troen i deg, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er sikker på at den også er i deg.
6 Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- full av lengsel etter å se deg - idet jeg minnes dine tårer - for at jeg kan bli fylt med glede,
- OTB
- lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
- B1930
- full av lengsel efter å se dig - idet jeg minnes dine tårer - forat jeg kan bli fylt med glede,
- BSB
- Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
- KJV
- Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
- WEB
- longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
- ASV
- longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
- DARBY
- earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
- BLB
- longing to see you, recalling your tears, so that I may be filled with joy,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,9
Gjør ditt ytterste for å komme til meg snart;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,17–3,1
Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.
Les i sammenhengFilipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,21
Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene og søstrene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Les i sammenhengSalmene 126,5
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,37–38
De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,31
Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
Les i sammenheng