Apostlenes gjerninger 20,31
29 Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
30 Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
32 "Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
33 Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt opp, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer!
- OTB
- Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
- B1930
- Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer!
- BSB
- Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
- KJV
- Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
- WEB
- Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.
- ASV
- Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
- DARBY
- Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one [of you] with tears.
- BLB
- Therefore stay awake, remembering that three years, night and day, I did not cease admonishing each one with tears.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 19,8
Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,10
Dette fortsatte i to år, slik at alle innbyggerne i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,19
Jeg tjente Herren med stor ydmykhet og med tårer, og utholdt prøvelsene som kom over meg gjennom jødenes planer.
Les i sammenhengEsekiel 3,17–20
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenhengHebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Les i sammenhengKolosserne 1,28
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Les i sammenhengMatteus 13,25
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
Les i sammenhengLukas 21,36
Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."
Les i sammenheng