Apostlenes gjerninger 20,37
35 I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
36 Da Paulus hadde avsluttet sin tale, knelte han ned og ba sammen med dem alle.
De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
38 Deres største sorg var hans uttalelse om at de aldri ville se hans ansikt igjen. Så fulgte de ham til skipet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De brast da alle i sterk gråt, og de falt Paulus om halsen og kysset ham;
- OTB
- De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
- B1930
- De brast da alle i sterk gråt, og de falt Paulus om halsen og kysset ham;
- BSB
- They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
- KJV
- And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
- WEB
- They all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him,
- ASV
- And they all wept sore, and fell on Paul`s neck and kissed him,
- DARBY
- And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him,
- BLB
- Then there was much weeping among all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 1,4
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,26
Gi en varm hilsen til alle brødrene og søstrene.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,12
Hils hverandre varmt med et hellig kyss.
Les i sammenhengLukas 15,20
Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,20
Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.
Les i sammenhengRomerne 16,16
Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter sender sine hilsener.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,17
for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
Les i sammenheng
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”