2. Samuelsbok 4,9

⁷ Da de kom inn i huset, mens han lå på sengen i sitt soverom, slo de ham og drepte ham og hogde av hodet hans. Og de tok hodet hans og reiste gjennom Araba hele natten.

⁸ Så brakte de hodet til Ishbosjet til David i Hebron, og sa til kongen, "Se, hodet til Ishbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; Herren har gitt min herre kongen hevn denne dagen over Saul og hans etterkommere."

Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,

¹⁰ da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.

¹¹ Hvor mye mer, når onde menn har drept en rettferdig mann i hans eget hus på hans seng, skal jeg nå ikke kreve hans blod fra deres hender og eliminere dere fra jorden?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd meg av all trengsel:
OTB: Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
B1930: Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:

BSB: But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
KJV: And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
WEB: David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
ASV: And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
DARBY: Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,
BLB: And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and he said to them, “[As] YHWH lives, who has redeemed my life from all distress,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 1,29
Og kongen sverget og sa, “Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
Les i sammenheng
1. Mosebok 48,16
engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn bli videreført i dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak; og må de vokse til en mengde på jorden."
Les i sammenheng
Salmene 107,2
La de som er forløst av Herren si det,
De som han har reddet fra fiendens hånd.
Les i sammenheng
Salmene 34,6–7
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Og reddet ham fra alle hans problemer.
Les i sammenheng
Salmene 103,4
Han som forløser ditt liv fra graven,
Som kroner deg med nåde og barmhjertighet;
Les i sammenheng
Salmene 34,17
De rettferdige roper, og Herren hører dem,
Og redder dem fra alle deres problemer.
Les i sammenheng
Salmene 31,5–7
I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
Les i sammenheng
Salmene 71,23
Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Og min sjel, som du har frelst.
Les i sammenheng