Salmene 31,5
3 For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
4 Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.
I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
7 Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I din hånd overgir jeg min ånd;
du forløser meg, Herre, du trofaste Gud. - OTB
- I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud. - B1930
- I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud.
- BSB
- Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.
- KJV
- Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
- WEB
- Into your hand I commend my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.
- ASV
- Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
- DARBY
- Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] God of truth.
- BLB
- Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O YHWH, God of truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,46
Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,59
Mens de steinet Stefanus, ropte han: «Herre Jesus, motta min ånd!»
Les i sammenheng5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenhengSalmene 71,23
Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Les i sammenheng
Og min sjel, som du har frelst.1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,13
Hvis vi er troløse,
Les i sammenheng
forblir Han trofast,
for Han kan ikke fornekte seg selv.Titus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Les i sammenheng