Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,7

BønnGuds nærværTrøstLidelse

5 For dødens bølger omringet meg,
Ødeleggelsens strømmer skyllet over meg;

6 Dødsrikets snarer omringet meg;
Dødens feller konfronterte meg.

I min nød påkalte jeg Herren,
Ja, jeg ropte til min Gud;
Fra Hans tempel hørte Han min røst,
Og mitt rop om hjelp nådde Hans ører.

8 Da skalv jorden og ristet,
Himmelens grunnvoller skalv
Og ble rystet, fordi Han var vred.

9 Røyk steg opp fra Hans nesebor,
Og ild fra Hans munn fortærte;
Glør ble tent av den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for hans ører.
OTB
I min nød påkalte jeg Herren,
Ja, jeg ropte til min Gud;
Fra Hans tempel hørte Han min røst,
Og mitt rop om hjelp nådde Hans ører.
B1930
I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for hans ører.
BSB
In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.
KJV
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
WEB
In my distress, I called on the LORD. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
ASV
In my distress I called upon Jehovah; Yea, I called unto my God: And he heard my voice out of his temple, And my cry [came] into his ears.
DARBY
In my distress I called upon Jehovah, And I cried to my God; And he heard my voice out of his temple, And my cry [came] into his ears.
BLB
In my distress I called upon YHWH, and to my God I cried out, and He heard my voice from His temple, and my cry [is] in His ears.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser