2. Samuelsbok 2,6
4 Da kom mennene fra Juda og salvet David til konge over Judas hus der. Og de informerte David og sa, "Det var mennene fra Jabesj i Gilead som begravde Saul."
5 Så sendte David budbringere til mennene fra Jabesj i Gilead og sa til dem, "Måtte dere bli velsignet av Herren for å ha vist denne godheten mot Saul, deres herre, og for å ha begravd ham.
Og nå må Herren vise godhet og sannhet mot dere, og jeg vil også vise dere denne godheten fordi dere har gjort dette.
7 Nå da, la deres hender være sterke og vær modige, for Saul, deres herre, er død, og Judas hus har salvet meg til konge over dem."
8 Men Abner, sønn av Ner, kommandør over Sauls hær, hadde tatt Isjbosjet, Sauls sønn, og brakt ham til Mahanaim.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vise nå Herren sin miskunnhet og trofasthet mot dere, og jeg vil også gjøre vel mot dere, fordi dere har gjort dette.
- OTB
- Og nå må Herren vise godhet og sannhet mot dere, og jeg vil også vise dere denne godheten fordi dere har gjort dette.
- B1930
- Så vise nu Herren sin miskunnhet og trofasthet mot eder, og jeg vil også gjøre vel mot eder, fordi I har gjort dette.
- BSB
- Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
- KJV
- And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
- WEB
- Now may the LORD show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
- ASV
- And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
- DARBY
- And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.
- BLB
- And may YHWH show to you⁺ loving devotion and truth, and also I will repay you⁺ this kindness, because you⁺ have done this thing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,22
Går ikke de som planlegger ondt på avveie? Men godhet og sannhet kommer til dem som planlegger det gode.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,6
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Les i sammenhengMatteus 5,44
Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
Les i sammenhengMatteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Les i sammenheng
for de skal få barmhjertighet.2. Timoteus 1,16–18
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 9,3
Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,2
Da sa David: «Jeg vil vise godhet mot Hanun, Nahas' sønn, slik som hans far viste godhet mot meg.» Så David sendte sine tjenere for å trøste ham angående hans far. Men da Davids tjenere kom til ammonittenes land,
Les i sammenheng