Matteus 10,16
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
15 Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
17 Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
18 Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Jeg sender dere som sauer midt iblant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer!
- OTB
- “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
- B1930
- Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!
- BSB
- Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
- KJV
- Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- WEB
- “Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.
- ASV
- Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- DARBY
- Behold, *I* send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves.
- BLB
- Behold, I send you⁺ forth as sheep in the midst of wolves; therefore be shrewd as the serpents and innocent as the doves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenhengLukas 10,3
Gå! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenhengKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Les i sammenhengEfeserne 5,15–17
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenhengRomerne 16,18–19
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenhengLukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,29
Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Les i sammenheng